Prevodi poezije Lermontova

Prijava

Za urejanje prevodov se je potrebno prijaviti v sistem. Pišite na
admin@slavistika.net!

Nazaj na kazalo! | М.Ю. Лермонтов: ПИР ~ Mihail Lermontov: PIR (prev. Zala Pavšič)
ПИР Za ogled prevodov se prijavite desno zgoraj!
 
Приди ко мне, любезный друг, 
Под сень черемух и акаций, 
Чтоб разделить святой досуг 
В объятьях мира, муз и граций. 
Не мясо тучного тельца, 
Не фрукты Греции счастливой 
Увидишь ты; не мед, не пиво 
Блеснут в стакане пришлеца; 
Но за столом любимца Феба 
Пирует дружба и она; 
А снедь — кусок прекрасный хлеба 
И рюмка красного вина.  
 
1829