Prevodi poezije Lermontova

Prijava

Za urejanje prevodov se je potrebno prijaviti v sistem. Pišite na
admin@slavistika.net!

Nazaj na kazalo! | М.Ю. Лермонтов: МОЛИТВА [«В минуту жизни трудную ...»] ~ Mihail Lermontov: MOLITEV [»Če v prsih nevtolaženo ...«] (prev. Mile Klopčič)
МОЛИТВА Za ogled prevodov se prijavite desno zgoraj!
 
В минуту жизни трудную, 
Теснится ль в сердце грусть, 
Одну молитву чудную 
Твержу я наизусть. 
 
Есть сила благодатная 
В созвучье слов живых, 
И дышит непонятная, 
Святая прелесть в них. 
 
С души как бремя скатится, 
Сомненье далеко — 
И верится, и плачется, 
И так легко, легко... 
 
1839