Prevodi poezije Lermontova

Prijava

Za urejanje prevodov se je potrebno prijaviti v sistem. Pišite na
admin@slavistika.net!

Nazaj na kazalo! | М.Ю. Лермонтов: А. О. СМИРНОВОЙ ~ Mihail Lermontov: A. O. SMIRNOVI (prev. Milan Jesih)
А. О. СМИРНОВОЙ Za ogled prevodov se prijavite desno zgoraj!
 
В простосердечии невежды 
Короче знать вас я желал, 
Но эти сладкие надежды 
Теперь я вовсе потерял. 
Без вас хочу сказать вам много, 
При вас я слушать вас хочу, 
Но молча вы глядите строго, 
И я в смущении молчу. 
Что делать?.. Речью безыскусной 
Ваш ум занять мне не дано... 
Всё это было бы смешно, 
Когда бы не было так грустно... 
 
1840