Prevodi poezije Lermontova

Prijava

Za urejanje prevodov se je potrebno prijaviti v sistem. Pišite na
admin@slavistika.net!

Nazaj na kazalo! | М.Ю. Лермонтов: «На севере диком стоит одиноко ...» ~ Mihail Lermontov: »Na severu ostrem stoji ves samoten ...« (prev. Anton Arko)
На севере диком стоит одиноко Za ogled prevodov se prijavite desno zgoraj!
       На голой вершине сосна 
И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим 
       Одета, как ризой, она. 
 
И снится ей всё, что в пустыне далекой, 
       В том крае, где солнца восход, 
Одна и грустна, на утесе горючем 
       Прекрасная пальма растет. 
 
1841