| СПОР | Za ogled prevodov se prijavite desno zgoraj! | |
| Как-то раз перед толпою | ||
| Соплеменных гор | ||
| У Казбека с Шат-горою1 | ||
| Был великий спор. | ||
| «Берегись! — сказал Казбеку | ||
| Седовласый Шат. — | ||
| Покорился человеку | ||
| Ты недаром, брат! | ||
| Он настроит дымных келий | ||
| По уступам гор; | ||
| В глубине твоих ущелий | ||
| Загремит топор; | ||
| И железная лопата | ||
| В каменную грудь, | ||
| Добывая медь и злато, | ||
| Врежет страшный путь. | ||
| Уж проходят караваны | ||
| Через те скалы, | ||
| Где носились лишь туманы | ||
| Да цари-орлы. | ||
| Люди хитры! Хоть и труден | ||
| Первый был скачок, | ||
| Берегися! многолюден | ||
| И могуч Восток!» | ||
| — «Не боюся я Востока! — | ||
| Отвечал Казбек. — | ||
| Род людской там спит глубоко | ||
| Уж девятый век. | ||
| Посмотри: в тени чинары | ||
| Пену сладких вин | ||
| На узорные шальвары | ||
| Сонный льет грузин; | ||
| И, склонясь в дыму кальяна | ||
| На цветной диван, | ||
| У жемчужного фонтана | ||
| Дремлет Тегеран. | ||
| Вот у ног Ерусалима, | ||
| Богом сожжена, | ||
| Безглагольна, недвижима | ||
| Мертвая страна. | ||
| Дальше, вечно чуждый тени, | ||
| Моет желтый Нил | ||
| Раскаленные ступени | ||
| Царственных могил. | ||
| Бедуин забыл наезды | ||
| Для цветных шатров | ||
| И поет, считая звезды, | ||
| Про дела отцов. | ||
| Всё, что здесь доступно оку, | ||
| Спит, покой ценя... | ||
| Нет! не дряхлому Востоку | ||
| Покорить меня!» | ||
| «Не хвались еще заране! — | ||
| Молвил старый Шат. — | ||
| Вот на севере в тумане | ||
| Что-то видно, брат!» | ||
| Тайно был Казбек огромный | ||
| Вестью той смущен. | ||
| И, смутясь, на север темный | ||
| Взоры кинул он, | ||
| И туда в недоуменье | ||
| Смотрит, полный дум; | ||
| Видит странное движенье, | ||
| Слышит звон и шум. | ||
| От Урала до Дуная, | ||
| До большой реки, | ||
| Колыхаясь и сверкая, | ||
| Движутся полки. | ||
| Веют белые султаны, | ||
| Как степной ковыль, | ||
| Мчатся пестрые уланы, | ||
| Подымая пыль. | ||
| Боевые батальоны | ||
| Тесно в ряд идут, | ||
| Впереди несут знамены, | ||
| В барабаны бьют. | ||
| Батареи медным строем | ||
| Скачут и гремят, | ||
| И, дымясь, как перед боем, | ||
| Фитили горят. | ||
| И, испытанный трудами | ||
| Бури боевой, | ||
| Их ведет, грозя очами, | ||
| Генерал седой. | ||
| И́дут все полки могучи, | ||
| Шумны, как поток, | ||
| Страшно медленны, как тучи, | ||
| Прямо на восток. | ||
| И, томим зловещей думой, | ||
| Полный черных снов, | ||
| Стал считать Казбек угрюмый — | ||
| И не счел врагов. | ||
| Грустным взором он окинул | ||
| Племя гор своих, | ||
| Шапку2 на́ брови надвинул — | ||
| И навек затих. | ||
| 1841 | ||
| ________ 1 Шат — Элбрус. 2 Горцы называют шапкою облака, постоянно лежащие на вершине Казбека. | ________ 1 Šat — Elbrus 2 Oblakom, ki stalno leže na vrhu Kazbeka, pravijo gorci kučma. |